PENGARUH MEDIA PERMAINAN BERGAMBAR DIRECTOR DAN PENGUASAAN KOSAKATA TERHADAP KEMAMPUAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA ARAB

Euis Hidayati, Chusaery Rusdy Syarif

Abstract


Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji pengaruh penggunaan media permainan bergambar director dan penguasaan kosakata terhadap kemampuan menerjemahkan teks bahasa Arab. Objek pada penelitian adalah siswa MTsN Banjarsari Kabupaten Lebak tahun pelajaran 2013/2014. Metode penelitian menggunakan metode eksperimen dengan desain faktorial 2X2. Sampel terdiri dari 60 siswa (kelas eksperimen 30 siswa dan kelas kontrol 30 siswa). Instrumen penelitian yang digunakan adalah tes penguasaan kosakata dan tes kemampuan menerjemahkan teks bahasa Arab. Teknik analisis data menggunakan Uji Anova Dua Jalur. Dari penelitian ini menggambarkan bahwa penggunaan media permainan bergambar director dan penguasaan kosakata berpengaruh terhadap kemampuan menerjemahkan teks bahasa Arab siswa kelas VIII MTsN Banjarsari. Penelitian ini mencoba untuk meningkatkan kemampuan menerjemahkan teks bahasa Arab.

 

Kata kunci: Media Permainan Bergambar Director, Penguasaan Kosakata, Kemampuan Menerjemahkan Teks Bahasa Arab.


Full Text:

PDF

References


Al Farisi, M. Zaka. 2011. Pedoman Penerjemahan Arab Indonesia, Bandung : Remaja Rosdakarya.

Arsyad, Azhar. 2010. Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya, Yogyakarta : Pustaka Pelajar.

Effendy, Ahmad Fuad. 2004. Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, Malang : Misykat.

Emzir. 2012. Metodologi Penelitian Pendidikan Kuantitatif dan Kualitatif, Jakarta: Raja Grafindo Persada.

Hendratman, Hendri dan Robby. 2011, The Magic of Director, Bandung: Informatika.

Miarso, Yusufhadi. 2011. Menyemai Benih Teknologi Pendidikan, Jakarta : Kencana.

Rusman. 2013. Belajar dan Pembelajaran Berbasis Komputer, Bandung : Alfabeta.

Rusman, Kurniawan, Deni & Riyana, Cepi. 2011. Pembelajaran Berbasis Teknologi Informasi dan Komunikasi, Jakarta : RajaGrafindo Persada.

Sugiyono. 2011. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R & D, Bandung : Alfabeta.

Suparman, M. Atwi. 2004. Desain Instruksional, Jakarta: Universitas Terbuka.

Susilana, Rudi & Riyana, Cepi. 2007. Media Pembelajaran, Bandung: Wacana Prima.

Sutopo, Ariesto Hadi. 2012. Teknologi Informasi dan Komunikasi dalam Pendidikan, Yogyakarta : Graha Ilmu.

Tarigan, Henry Guntur. 2011. Pengajaran Kosakata, Bandung: Angkasa

Jubaidah, Siti, “Evaluasi Pengajaran Bahasa Arab dan Analisa Validitas Soal” (Juni 2006): Vol. 1




DOI: http://dx.doi.org/10.62870/jtppm.v1i2.7907

Refbacks

  • There are currently no refbacks.