Style Shifting In A Workplace: A Case Study of Interactions between Superiors and Subordinates in a Private Corporation Company in Bandung

Euis Rina Mulyani, Iwa Lukmana

Abstract


In Indonesian culture, people vary their way of communicating according to whom they speak to. The addressee’s social attribute, such as age, position, social status, and power, commonly lead the speakers to choose a certain variation of utterances. In other words, style shifting often happens during communication with people of different social factors. The present study concerns style shifting in a workplace between employees of superiors and subordinates position in a private corporation company. This study is aimed at (1) investigating whether the employees at a private corporation company shift their style of speech when communicating with their superiors and subordinates, and (2) the characteristics of their style shifting (if they do). The respondents of this study were 20 workers of the company. They were selected purposefully, male and female workers who had both superiors and subordinates. Questionnaire was employed for the data collection. Both qualitative and quantitative procedures were used to analyze the data. The conclusion of this study is that style shifting is principally influenced by power relation, as shown in use of address terms, apologetic words, length of utterances, directness/indirectness, and formality of expression.

Keywords: style shifting; interaction; superior; subordinate

Full Text:

PDF

References


Adler, R. B. and Rodman, G. 1985. Understanding Human Communication. New York: Holt, Rinehart and Winston Inc.

Alwasilah, A. C. 1993. Pengantar Sosiologi Bahasa. Bandung: Penerbit Angkasa.

Ayatrohaedi. 1982. Bentuk Hormat dalam Bahasa Sunda. in Harimurti Kridalaksana and Anton M. Moeliono (eds.). Pelangi Bahasa. Jakarta: Bhatara Karya Aksara.

Bell, A. 1997. Language style as audience design. In Coupland, N., et al. (eds.). Sociolinguistics. Macmillan Publishers Limited.

Bernstein, B. 1972. Social class, language, and socialization. In Giglioli, P.P (ed.). Language and Social Context. Middlesex: Penguin Books.

Brown, R. and Gilman, A. 1972. The Pronouns of Power and Solidarity. In Giglioli, P.P. (ed.). in Language and Social Context. Middlesex: Penguin Books.

Brown, L. 2015. Revisiting ‘polite’ -yo and “deferential” -supnita speech style shifting in Korean from the viewpoint of indexicality. Journal of Pragmatics, vol. 79, 43-59.

Coupland, N. 1985. ‘Hark, Hark, the Lark’: social motivations for phonological Style shifting. Language and Communication, 5, (3), 153-171.

Coupland, N. 2001. Language, situation and the relation self: theorizing dialect-style in sociolingistics. In Eckert, P. and Rickford, J. R. (eds.) Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.

Cutillas-Espinosa, Juan Manuel and Juan Antonio Henandez-Campoy. 2012. Speaker design strategies in political context of a dialectical community. In Cutillas-Espinosa, J.M. and J. A. Henandez-Campoy. (eds.). Style-shifting in public: New perspective on Stylistic Variation. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company.

Kamus Besar Bahasa Indonesia. 1990. Jakarta: Balai Pustaka.

Depdikbud (Departemen Pendidikan dan Kebudayaan). 1993. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Perum Balai Pustaka.

Downes, W. 1984. Language and Society. London: Fontana Paperbacks.

Edwards, J. R. 1979. Language and Disadvantage. London: Edward Arnold.

Ervin-Tripp, S. 2001. Variety, Style-shifting, and Ideology. In Eckert, P. and Rickford, J. R. (eds.) Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.

Fromkin, V. and Rodman, R. 1993. An introduction to Language. Harcourt Brace College Publishers.

Geertz, C.. 1960. The Religion of Java. New York: Free Press of Glencoe.

Gnevsheva, K. 2015. Style-shifting and intra-speaker variation in the vowel production of nonnative speakers of New Zealand English. Journal of Second Language Pronunciation 1 (2), 135-156. DOI 10.1075/jslp.1.2.01gne. ISSN 2215-1931/E-ISSN 2215-194X. John Benjamins Publishing Company.

Gumperz, J. J. 1971. Language in Social Groups. California: Stanford University Press.

Hall-Lew, Lauren, and Rebecca L. Starr and Elizabeth Coppock. 2012. Style-shiftig in the U.S. Congress. In Cutillas-Espinosa, J.M. and J. A. Henandez-Campoy. (eds.). Style-shifting in public: New perspective on Stylistic Variation. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company.

Howell, R. W. and Vetter, H. J. 1976. Language in Behaviour. New York: Human Sciences Press.

Hudson, R.A. 1983 Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Labov, W. 1972. The Study of Language in its Social Context. in Giglioli, P.P. (ed). Language and Social Context. Middlesex: Penguin Books.

Leech, G. N. and Short, M. H. 1981. Style in Fiction. London: Longman.

LoCastro, V. 2012. Pragmatics for Language Educators. A Sociolinguistic Perspective. New York: Routledge.

Lukmana, I. 2002. Reference To A Third Person in Sundanese. Unpublished PhD Thesis. Monash University. Department of Linguistics, Australia.

Lodico, M. G. and Spaulding, D.T. and Voegtle, K. H. 2010. Methods in Educational Research: From theory to Practice. San Francisco: Jossey-Bass.

McLean, J. and Snyder_McLean, L. 1999. How Children Learn Language. Singular Publishing Group Inc.

Mesthrie, R. and Swann, J. and Deumert, A. and Leap, W.L. 2009. Introducing Sociolinguistics. Second Edition. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Meyyerhoff, M. 2006. Introducing Sociolinguistics. London and New York: Routledge.

Mulyana, D. 2000. Ilmu Komunikasi: Suatu Pengantar. Bandung: Remaja Rosda Karya.

Qadha, A. M. H.. 2007. Style Shifting and Lexical Coloring as Features of Language of Power: A Stylistic Study of Communicative Strategies and Social Power in E. M. Foster’s Novels. Unpublished Doctoral Thesis. Aligarh Muslim University. Department of Linguistics, India.

Rahardi, R. K. 2003. Pemerkah Status dan Jati Diri Sosial, Available at http://mail 2.factsoft.de/pipermail/national/2003-February/013957.html, (accessed in Jun 2003).

Rickford, J. R. 2014. Style Shifting in a creole-speaking community. In PAPIA, São Paulo, 24, (1), 231-252. available at http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/2192 (accessed in March 2019).

Satyanath, S. 2015. Language Variation and Change: The Indian Experience. In Smakman, D. and Heinrich, P. (eds.) Globalising Sociolinguistics. 107-122. Routledge.

Schiffrin, D. 1983. Interactional Sociolinguistics. in M., S. Lee and Hornberger, N. H. (eds). Sociolinguistics and Language Teaching, Cambridge: Cambridge University Press.

Silverman, David. 2005. Doing Qualitative Research. London: Sage Publications.

Si, A. 2010. A Diachronic Investigation of Hindi_English Code Switching, using Bollywood Film Transcripts. International Journal of Bilingualism, 15(4): 388-407.

Wardhaugh, R. 1977. Introduction to Linguistics. McGraw Hill Book Company.

Wardhaugh, R. 2006. An Introduction to Sociolinguistics. Fifth edition. Oxford: Wiley-Blackwell.

Wilkins, J. R. 1979. Linguistics in Language Teaching. The English Language Book Society and Edward Arnold (Publishers) Ltd.

Woodside, A. G. 2010. Case Study Research: Theory, methods, practice. Bingley: Emerald.

Yatim, Nurdin. 1983. Subsistem Honorifik Bahasa Makasar, Sebuah Analisis Sosiolinguistik. Jakarta: Depdikbud.




DOI: http://dx.doi.org/10.30870/jels.v4i1.4723

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
Journal of English Language Studies [JELS] is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Copyright @ Universitas Sultan Ageng Tirtayasa [Untirta]. All rights reserved.  p-ISSN: 2527-7022 |  e-ISSN: 2541-5131



View My Stats