ELT in Cultural Contexts: Tradition and Challenges Reassessed

Anna Chesnokova


In line with the tenets of evidence-based research, this article reports several experiments that cast light on benefits and shortcomings of ELT strategies as well as their outcomes. The case study of such programs in Ukraine may serve both a model and a warning light for educators in other countries who seek to meet challenges of teaching English in the rapidly changing environment.

Full Text:



Chesnokova, A. (2011). Measuring the Impression of Poetry. Introduction to Empirical Research Methods in Linguistics [in Ukrainian]. Kyiv: Lenvit.

Chesnokova, A. (2012), ‘Teaching translation in Ukraine: An empirical project’, Online Proceedings of the Annual Conference of the Poetics and Linguistics Association (PALA). Available online: http://www.pala.ac.uk/uploads/2/5/1/0/25105678/chesnokova2012.pdf

Chesnokova, A. (2016), ‘Empirical Stylistics in an EFL Teaching Context. Comparing Virtual and Face-To-Face Reading Responses’, in M. Burke, O. Fialho and S. Zyngier (eds), Scientific Approaches to Literature in Learning Environments, 105–124, Amsterdam: John Benjamins.

Chesnokova, A. and V. Yakuba (2011), ‘Using Stylistics to Teach Literature to Non-Native Speakers’, In L. Jeffries and D. McIntyre (eds), Teaching Stylistics, 95–108, London: Palgrave Macmillan.

Chesnokova, A. and S. Zyngier (forthcoming in 2021), ‘Considerations on the Use of Translated Poems in EFL Settings’, in S. Zyngier and G. Watson (eds), Pedagogical Stylistics in the 21st Century. London: Palgrave Macmillan.

European Commission (2006), Special Eurobarometer Survey 243 / Wave 64.3. TNS Opinion and Social.

European Commission (2018), Flash Eurobarometer survey 466. TNS Political and Social.

Fialho, O., S. Zyngier and M. Burke (2016), ‘Empirical Approaches to the Study of Literature in Learning Environments’, in M. Burke, O. Fialho and S. Zyngier (eds), Scientific Approaches to Literature in Learning Environments, 1–16. Amsterdam: John Benjamins.

Fowler, R. (1981), Literature as Social Discourse. The Practice of Linguistic Criticism. Batsford Academic and Educational Ltd.

Johnson, Th. H. (ed). (1961), The Complete Poems by Emily Dickinson. New York: Little, Brown and Company.

Kantar TNS Online Track (2021), Language Situation in Ukraine [in Ukrainian]. Available online: https://tns-ua.com/news/doslidzhennya-movna-situatsiya-v-ukrayini (accessed August 12, 2021).

Keating, D. (2020), ‘Despite Brexit, English Remains the EU’s Most Spoken Language by Far’, Forbes, 6 February. Available online: https://www.forbes.com/sites/davekeating/2020/02/06/despite-brexit-english-remains-the-eus-most-spoken-language-by-far/?sh=66e1a0ad412f (accessed August 12, 2021).

Reading Habits (2013), Test your Vocab: The Blog, 9 May. Available online: http://testyourvocab.com/blog/2013-05-09-Reading-habits (accessed August 12, 2021).

Sergeyeva, M. and A. Chesnokova (2008). ‘Language Allergy: Myth or Reality?’, in S. Zyngier, M. Bortolussi, A. Chesnokova and J. Auracher (eds), Directions in Empirical Literary Studies: In honor of Willie van Peer, 283–295), Amsterdam: John Benjamins.

Ukraine (2020), In EF English proficiency index. Available online: https://www.ef.com/wwen/epi/regions/europe/ukraine (accessed August 12, 2021).

Van Peer, W. and A. Chesnokova (forthcoming in 2022), Experiencing Poetry: A Guidebook to Psychopoetics. London: Bloomsbury.

Van Peer, Willie, F. Hakemulder and S. Zyngier (2012), Scientific Methods for the Humanities. Amsterdam: John Benjamins.


  • There are currently no refbacks.

Creative Commons License
PROCEEDING AISELT (Annual International Seminar on English Language Teaching) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Copyright @ Universitas Sultan Ageng Tirtayasa [Untirta]. All rights reserved.

View My Stats